Woordenboer Tekstwerk

Woordenboer is het tekstbureau van Edwin den Boer, een veelzijdige freelancer gespecialiseerd in:

• Vertalen uit het Engels, vooral op het gebied van bedrijfssoftware en financiële teksten. Naast de nodige woordenboeken beschik ik over de software van Trados: een vertaalgeheugen, om vaste termen en herhalingen efficiënt en consistent te verwerken. Verder kan ik via internet een uitgebreid netwerk van collega-vertalers raadplegen.
• Het herschrijven, corrigeren of proeflezen van zakelijke teksten, bijvoorbeeld beleidsrapporten of websites met voorlichtingsteksten.
  
  

Klanten

Als freelancer werk ik voor uiteenlopende opdrachtgevers. Een greep uit mijn klantenbestand:

• Voor het vertaalbureau Telelingua International werk ik momenteel aan de Nederlandse versie van SAP Business ByDesign. Voor WH&P heb ik onder meer cursussen over SAP vertaald, voor SDL International onderdelen van Microsoft Office 2007. Verder werk ik regelmatig voor de vertaalbureaus Language Networks en Global Edge Solutions.
• In opdracht van Tinker Imagineers heb ik teksten voor websites gecorrigeerd en voor reclamebureau FreshMilk diverse advertenties.
• Voor Quotenet, de website van het maandblad Quote, heb ik bijna drie jaar lang als weblogger in ploegendienst het leukste zakennieuws overgeschreven.

Klik hier om mijn volledige CV te bekijken in een PDF-bestand.

FAQ

Veel gestelde vragen:

• Wilt u mijn scriptie corrigeren? - Nee, ik corrigeer geen scripties voor studenten en ik werk in het algemeen liever niet voor particulieren.
• Schrijf je ook reclameteksten? - Nee, ik schrijf zelf geen teksten in opdracht.
• Ben je momenteel beschikbaar voor grote projecten? - In 2009 is er nog enige ruimte in november, in 2010 vanaf februari.

Contactinformatie

Edwin den Boer Woordenboer Tekstwerk (KvK Utrecht 30177768) Postbus 9776 3506 GT Utrecht Telefoon: 030-2421956 E-mail: woordenboer@planet.nl Internet: www.woordenboer.nl Voor een snelle, vrijblijvende offerte kunt u het beste e-mailen of bellen.