Over de diepere betekenis van de naam Edwin kunt u meer lezen bij de Kabalarians. Een voorproefje: "The name of Edwin makes you dynamic, restless, independent, challenging, and outspoken. This name restricts verbal expression and limits opportunities, thus creating turbulence and frustration within. You can be affected by moods of depression when your many plans and ideals do not materialize. Life is a challenge to you."

Inmiddels hebben ze die voorspelling alweer veranderd. Maar ik denk dat deze kabbalisten het beter gezien hebben dan de makers van die lelijke gele postkaarten met een bloemetjesaquarel als achtergrond, die rond de eeuwwisseling in haast alle Nederlandse winkels in de kaartenrekken hingen. Dit schrijven zij aan elke Edwin toe: "Sterk liefdesgevoel, houdt van schoonheid en luxe, is royaal voor goede vrienden, een vooruitstrevend denker en overwint problemen. Is zeer gezien bij de andere sekse, voelt zich snel gelukkig, is geestig en gezellig." De slijmjurken! Er klopt geen woord van.

Volgens de kaartenboeren van Miko Products is de etymologie "Vriend van het erfgoed." Dat is dan wel toepasselijk, maar ik heb altijd gedacht dat de oorspronkelijke betekenis "Veroveraar van de schat" was. Dat klinkt toch heel wat spannender. Maar volgens Behind the name betekent Edwin "'rich friend' or 'blessed friend', from Old English ead 'rich, blessed' combined with wine 'friend'". Ja, als ze toespelingen op eten en drinken gaan maken, dan begrijp ik ook wel dat het geen vleierij meer is maar sarcasme.

P.S. Zie ook de links naar naamgenoten op mijn contactpagina.